「中国関連でキャリア積みたい」「中国で勝負してみたい」
そんな人にとって、中国語はパスポートと同じくらい大事な“通行証”になる。
やればやるほど、仕事の選択肢は爆伸びするし、人生のバリエーションも桁違いに増える。
 

■直接教授法と間接教授法って知ってる？

語学の学習法って、ざっくりこの2つに分かれる：

• 直接教授法：習う言語で解説もする（例：中国語を中国語で教える）
• 間接教授法：別の言語で解説する（例：中国語を英語や日本語で解説）

例えば、こんなフレーズがあるとする：
我 吃 早餐
（わたしは朝ごはんを食べる）
文法的に分解すると：

• 我：人称代名詞（わたし）
• 吃：動詞（食べる）
• 早餐：名詞（朝ごはん）

さて、これをどう教えるかで命運が分かれる。
 

■【罠1】直接教授法のトラップ

直接教授法だと、
「吃 是动词，你们要记住！」
とか先生が言ってくる。
…いやいや、“动词”ってなんだよ？まずそこからわかんねぇんだよ！
ってのが初学者のリアル。
 
留学先で使う教科書も、全編中国語。
「日本語訳？なにそれおいしいの？」状態。
 

■【罠2】間接教授法のジレンマ

「じゃあ間接教授法なら安心か？」というと、
大学や語学学校の授業は、解説が英語なことが多い。
“You see, 'chi' is a verb, which means 'to eat', and 'zaocan' is a noun, meaning ‘breakfast’...”
…って、おい。
英語の授業受けに来たんじゃないんだけど！？ってなる日本人、マジで多い。
 

■日本語、やっぱり最強説

そんな時に頼れるのが、日本で売ってる中国語の文法書。
母語の力、ナメちゃいけない。
個人的おすすめは、少し古いが、「完全マスター中国語の文法」。
中国の授業でモヤッとした文法も、日本語解説でスッと理解できる。
この“母語によるインプット”が、文法定着の鍵。
 

■中国に“いるだけ”では上達しない

「中国住んでたら勝手に話せるようになるっしょ？」
↑幻想です。罠です。夢見がちです。
生活で何となく通じるブロークン中国語は身につくかもしれないけど、
「きちんと話せる」「読める」「書ける」になるには、勉強がマスト。
特に曖昧な部分は、母語解説の本で潰していこう。
 

■締めのひとこと

中国語、できるだけ得。できないと損。これは断言できる。
そして、語学は裏切らない資産。株と違って暴落しない。
投資して損なし。
興味ある方、いつでもお気軽にご相談くださいな。
“中国語のある人生”、始めましょう。


【ご相談はこちら】
御相談は：company@gentlecorp.com までお気軽に！

★☆【日本ブログ村 上海情報】参加中。もしよろしければ、クリックお願いします（他ブログにも上海情報が盛りだくさんです！）☆★